October 14, 2026October 14, 2026 n&l

Should We Rewrite the Classics?

October 5, 2026September 26, 2026 n&l

Will Someone PLEASE Think of the Languages?

August 24, 2026August 22, 2026 n&l

I Have a Language Degree and I Don’t Know How I Would Translate Don Quixote

July 20, 2026July 20, 2026 n&l

Bookish Isn’t the Same as Literary

December 5, 2025December 4, 2025 n&l

Poetry Can Hold Your Hand Across Time: A Conversation with Allie Esiri

September 15, 2025August 6, 2025 n&l

Cracks in the Story: Obsession, Power, and the Problem of Beauty

July 11, 2025July 11, 2025 n&l

“Language Is Alive”: Fer on Working in Localisation QA and Letting Go of the Dictionary